Vieille littérature jeunesse : Bonne nuit, Monsieur Nuit de Dan Yaccarino

Il est des albums pour tout-petits qui véhiculent une vraie douceur, une sensation d'apaisement... Ce livre pour enfants est un de ces classiques qui réussit cette petite magie là.

Loin des livres-outils qui prétendent endormir les enfants en ânonnant les étapes du coucher, celui-ci offre un moment tendre à partager.

L'histoire

Quand le soleil se couche, Monsieur Nuit se réveille. Et petit à petit, il va apaiser les animaux, fermer les fleurs, calmer la mer...

 

Et pourquoi c'est magique?

Le personnage principal, déjà, est beau. C'est une forme noire et douce, composée d'étoiles, tout en rondeur.

Le texte s'égrène comme une comptine, avec la répétition de "Monsieur Nuit" et de ses actes qui apportent peu à peu calme et douceur à l'environnement.

Bien fait, le texte court et simple a des faux-airs de méditation, de poésie en prose. L'évocation de la nature est belle et juste. La relation avec l'enfant est tendre et complice.

Un magnifique classique de la littérature jeunesse ! 

Dès la naissance. Bonne nuit, Monsieur Nuit de Dan Yaccarino. Chez Les éditions Mijade. 5e20.

Bébé bouquine : la sélection de la semaine !

Bébé bouquine, c'est la sélection de mon loulou d'un an et des brouettes. Parce que les bébés aussi peuvent adorer les livres !

Si cette semaine Parti... de Jeanne Ashbé est encore une lecture incontournable, un nouveau coup de cœur est apparu : Un train passe de Donald Crews.

Classique réédité par Il était deux fois (maison d'édition malheureusement fermée depuis 2012, dont le catalogue a été repris par l'âne bâté éditions) en 2009, ce livre pour enfant est fort symmpathique à plus d'un titre.

Le texte est très simple : il décrit un train à la locomotive noire, et aux wagons de toutes les couleurs. L'auteur précise les types de wagons (wagons trémie, tender, fourgon...). Puis il énonce page après page le parcours du train de marchandise. C'est donc un livre pour enfants parfait pour apprendre le vocabulaire ferroviaire ainsi que les couleurs. D'ailleurs, mon loulou pointe les différents wagons avec grand intérêt.

Mais ce n'est pas tout, évidemment. Il y a quelque chose d'hypnotique dans ces dessins très graphiques, ce texte précis et rythmé qui n'est pas sans rappeler la lente cadence des vieux trains. Bref, un album qui pourrait paraître anodin mais qui a toute sa place parmi les grands classiques ! Et un grand bonheur pour les enfants amateurs de machineries.

Un train passe de Donald Crews chez Il était deux fois. Non réédité actuellement (spéciale dédicace à l'âne bâté :-D )

Coucou de Giuliano Ferri

Emprunté à la bibliothèque, déchiré (Groumpf, oui, les enfants de bibliothécaire déchirent aussi les livres, Groumpf), racheté, enfin bref... L'album Coucou est un imagier qui joue sur le principe du "coucou / caché" cher aux tout-petits à l'aide de volets.

Le concept? 
A gauche un texte dit : "coucou, devine qui je suis". Et sur la page de droite, on trouve un animal dessiné caché derrière ses pattes. On ouvre les pattes/volets et on découvre ainsi un renard, un cochon, un hérisson... Le final du livre est un clin d’œil à Beaucoup de beaux bébés.

Pourquoi je ne suis pas enthousiaste...
Si les dessins sont très chouettes, avec une vraie patte personnelle, si le principe du coucou/caché fonctionne bien, je trouve regrettable que les volets soient si fragiles ! Pour un album qui a vocation à être manipulé par un tout-petit, c'est vraiment dommage. J'aurais aimé également que le nom des animaux soit écrit sur la page.

Coucou de Giuliano Ferri Chez Minedition. 12euros. Un livre à volets donc.

Nous, quand on sera grands de Jean Leroy et Mathieu Maudet chez L'Ecole des loisirs

Je trouve ce livre assez trompeur. Pourquoi? C'est en effet un livre cartonné, ce qui en littérature jeunesse correspond plutôt aux ouvrages destinés aux bébés. Mais de part son contenu, il s'adresse plutôt aux maternelles voire aux CP-CE1.

Le concept?
Le petit chaperon rouge et les trois petits cochons disent chacun à leur tour le métier qu'ils désirent faire quand ils seront grands. Et, comme par hasard, il y a un point commun à tous ces métiers : le loup ne risque pas de l'aimer. Sauf que le petit loup a tout entendu...

Pourquoi c'est pour les plus grands? 
C'est un album dont toute la finesse se savoure avec un minimum de culture des contes traditionnels (Les trois petits cochons et Le petit chaperon rouge donc). Mais également dont le message sur les origines du mal est vraiment complexe pour un tout-petit (ce n'est déjà pas évident pour des maternelles). Certes, comme tout bon livre pour enfants, chaque âge y prend ce qu'il a à y prendre. Mon petit l'aime, mon grand aussi, la libraire qui me l'a conseillé (A titre d'aile) en a fait son chouchou de 2015. Sans aucun doute, cet album jeunesse est une belle réussite !

Nous, quand on sera grands de Jean Leroy et Mathieu Maudet chez L'Ecole des loisirs. 9euros20.

Vieille littérature jeunesse : je vais me sauver de Margaret Wise Brown et Clément Hurd

Ah Margaret Wise Brown...

L'auteure américaine de "Bonsoir lune", grand classique des tout-petits, "une chanson pour l'oiseau" "Le petit pompier" a écrit de nombreux albums sensibles et délicats. Un article a tourné récemment sur les réseaux sociaux car elle avait légué ses droits d'auteur au fils de sa voisine. Pour ma part, je vais vous parler de son album "Je vais me sauver !" (illustré par Clément Hurd), échange touchant entre un petit lapin et sa maman.

De quoi parle cet album?

 Un lapereau annonce à sa maman qu'il va se sauver. Sa mère lui rétorque que s'il se sauve, elle courra après lui. Alors le petit lapin dit : "si tu cours après moi [...] je deviendrais un poisson dans un ruisseau à truites et je nagerai loin de toi." Mais c'est sans compter l'ingéniosité des mamans pour protéger leurs petits. Et voici la maman lapin qui se transforme au fil des pages en pêcheur, en arbre, en voilier... Alors, le lapereau continuera-t-il à se sauver ou reviendra-t-il auprès de sa mère?

Et pourquoi c'est chouette?

Les illustrations désuètes de cet album diffusent un charme doux, un brin suranné. Les doubles-pages en noir et blanc alternent avec les doubles-pages colorées. En noir et blanc, le dialogue entre la mère et son fils ; en couleur, les situations imaginaires qu'ils ont inventés à deux. Il y a une belle créativité dans les situations : la maman lapin en forme d'arbre par exemple, c'est assez rigolo ! Les structures de phrases répétitives donnent aussi une belle rondeur au texte, un côté comptine/berceuse un peu envoûtant.

Je vais me sauver ! de Margaret Wise Brown et Clément Hurd. Un album donc à lire dès tout-petit, réédité actuellement chez Mijade dès 5e50.

Vieille littérature jeunesse : Nestor, Hector, Victor de James Stevenson

James Stevenson, c'est un peu mon chouchou du moment. Après Brrr! voici donc un article sur un "nouveau" titre (-de 1978-, toujours formidable, cela va de soi!) de cet auteur américain : Nestor, Hector, Victor.

Madame Morse a trois fils : Nector, Hector, Victor. C'est l'heure du repas. Tout va bien... Enfin, bien...L'heure du repas avec 3 frères à table, hum!, ça peut rapidement tourner au joyeux bazar ! Tout est prétexte à disputes, et bien sûr, à accuser le frère d'à côté... Mais qui a frappé Victor avec le poisson? Nector ou Hector?

On admire la patience de la madame Morse !

Quand l'auteur est aussi sale gosse que ses personnages...

Mais ce qui fait le sel de cet album, c'est encore une fois l'art du conteur de James Stevenson.

Ce n'est pas pour rien qu'il a appelé les 3 frères Nestor, Hector et Victor.

James Stevenson jubile avec des jeux de répétition sonores, il joue avec les allitérations et les assonances en... bon sale gosse !

Et c'est hilarant, aussi bien l'accumulation de bêtises qui va crescendo que l'accumulation de sons...

Bref, un véritable album coup de coeur, à lire dès 3-4 ans. Nector, Hector, Victor de James Stevenson, édité chez l'Ecole des loisirs. Plus réédité (Grrrrr!) mais encore trouvable d'occasion.

P.S. : je ne parle pas de "Et Fred", la deuxième histoire de l'album, car elle me fait malheureusement penser à une face B. Snif.

Vieille littérature jeunesse : Brrr ! de James Stevenson

 C'est dingue le nombre d'auteurs formidables dont les titres sont désormais quasi introuvables... James Stevenson, un auteur américain édité chez  Gallimard jeunesse et l'Ecole des loisirs, fait malheureusement partie de ceux-là. Et pourtant il a écrit des dizaines et des dizaines d'albums drôlissimes.

Il a ainsi écrit et dessiné Brrr !, un album  plein d'humour et d'imagination. Il fait partie de la série de James Stevenson où un grand-père raconte à ses petits enfants son enfance de façon assez rocambolesque...

Dans Brrr !, le grand-père raconte un hiver particulièrement froid qu'il a vécu avec son frère Eddie en 1908. Tellement froid que l'éternuement gèle, tellement froid que l'eau du bain chaud gèle, tellement froid que le village entier disparaît sous la neige...

Vous l'aurez compris, James Stevenson, comme Roald Dahl, joue sur l'exagération pour engendrer un sympathique comique de situation. On retrouve aussi dans ses histoires la tradition des contes de mensonges. Pour le plus grand bonheur des mômes, qui se demandent jusqu'où ce grand-père malicieux va pouvoir aller dans le mensonge !


Brrr (trouvable sur Amazon) de James Stevenson, édité chez L'Ecole des loisirs en 1991, traduit par Isabelle Reinharez.

P.S. : on notera le petit détail savoureux du grand-père "enfant" qui a déjà une belle grosse moustache noire.

Vieille littérature jeunesse : Florian et tracteur-Max de Binette Schroeder

J'avais envie de faire une rubrique autour de la "vieille littérature jeunesse", celle qui n'est plus éditée (snif) mais qu'on peut lire encore avec plaisir aux enfants d'aujourd'hui. Premier album de cette rubrique "Florian et tracteur-Max" de Binette Schroeder, édité pour la première fois en 1972 chez l'Ecole des loisirs (oui, oui, y a un certain certain temps). 

Si comme moi, votre fils/fille a eu sa période tracteur vers 2 ans, ce livre est un incontournable !

C'est l'histoire du fermier Mathurin et de son cheval gris Florian. Le cheval se faisant vieux, le père Mathurin achète un tracteur rouge. Florian espère s'en faire un ami, mais malheureusement le tracteur refuse tout échange avec le cheval. Florian se sent délaissé, et perd sa joie de vivre...

Une jolie histoire sur le temps qui passe, le vieillissement, la peur d'être remplacé dans le cœur de ceux qu'on aime, la difficulté à se faire un ami...

Florian et Tracteur-Max, de Binette Schroeder, édité chez l'Ecole des loisirs en 1972 et 1981. Non réédité aujourd'hui, disponible uniquement en occasion et dans certaines bibliothèques.