Bébé bouquine : la sélection de la semaine !

Voici la nouvelle sélection du bébé qui bouquine. Cette semaine, le gros coup de cœur, c'est ça :


Mon imagier de tous les jours : 400 photos pour apprendre ses premiers mots chez Milan jeunesse

Un imagier aux superbes photographies où on trouve de tout : des animaux (familiers, sauvages, de la ferme...), des véhicules (tracteurs, voiture, moto...), des objets de l'école, des bébés avec les différentes parties du corps, de la nourriture, des fleurs, des instruments de musique... Il y a même un canapé et un pain au chocolat, c'est dire ;)

En pleine période de pointage, le bout de chou s'en donne à cœur joie ! Les photographies sont précises et belles, les noms sont indiqués clairement en dessous des images, la mise en page est soignée, il y a quelques informations documentaires. Bref il s'agit d'un très bon imagier pour les petits. Non négligeable : il est très solide ;) (13e90)

Gros coup de cœur aussi pour Comptines des animaux rigolos, illustrées par la talentueuse Cécile Hudrisier dans la collection "Mes petites puces à chanter" chez Didier jeunesse (9e90).

Cette fois-ci, il s'agit de comptines animalières. Une puce à chaque page permet d'écouter la comptine. Ici, on adore notamment "Sardine à l'huile" et "Un canard disait à sa cane".

Les illustrations sont fraîches et colorées, les musiques sont chouettes et dansantes (mon petiot bouge en cadence son popotin en appuyant sur les boutons), bref c'est une très belle réussite ! Encore merci à la librairie Myrtille pour cette découverte ! Pour écouter quelques chansons, foncez sur le site de Didier jeunesse.

Enfin, last but not least, Il aime le très beau Mes petites bêtes de Xavier Deneux chez Milan dans la collection "Les imagiers gigogne"

Un imagier coloré sur les petites bêtes des jardins, en volume. On y trouve des araignées, des gendarmes, une coccinelle, des abeilles...

Comme d'habitude, les illustrations de Xavier Deneux sont à la fois simples, graphiques et magnifiques (j'adore!). Le livre en soit, tout carton, est un très bel objet, solide et bien adapté aux petites mains.

Plus d'infos sur la page de l'éditeur Milan jeunesse (9e90).

Vieille littérature jeunesse : Brrr ! de James Stevenson

 C'est dingue le nombre d'auteurs formidables dont les titres sont désormais quasi introuvables... James Stevenson, un auteur américain édité chez  Gallimard jeunesse et l'Ecole des loisirs, fait malheureusement partie de ceux-là. Et pourtant il a écrit des dizaines et des dizaines d'albums drôlissimes.

Il a ainsi écrit et dessiné Brrr !, un album  plein d'humour et d'imagination. Il fait partie de la série de James Stevenson où un grand-père raconte à ses petits enfants son enfance de façon assez rocambolesque...

Dans Brrr !, le grand-père raconte un hiver particulièrement froid qu'il a vécu avec son frère Eddie en 1908. Tellement froid que l'éternuement gèle, tellement froid que l'eau du bain chaud gèle, tellement froid que le village entier disparaît sous la neige...

Vous l'aurez compris, James Stevenson, comme Roald Dahl, joue sur l'exagération pour engendrer un sympathique comique de situation. On retrouve aussi dans ses histoires la tradition des contes de mensonges. Pour le plus grand bonheur des mômes, qui se demandent jusqu'où ce grand-père malicieux va pouvoir aller dans le mensonge !


Brrr (trouvable sur Amazon) de James Stevenson, édité chez L'Ecole des loisirs en 1991, traduit par Isabelle Reinharez.

P.S. : on notera le petit détail savoureux du grand-père "enfant" qui a déjà une belle grosse moustache noire.

Illustrateur à découvrir : Maurèen Poignonec

Je voulais créer une rubrique pour mettre en valeur ces jeunes illustrateurs découverts au fil de la toile ou des petites librairies. Encore peu connus du grand public, ils vont, à mon humble avis, faire une sympathique carrière emplie de beaux albums. 

Et je voulais commencer cette rubrique avec Maurèen Poignonec, avant qu'elle ne soit -justement!- trop connue. Elle organisait une foire aux tandems il y a quelques années, et c'est ainsi que j'avais découvert son si joli trait de crayon.

Elle a eu la grande gentillesse de répondre à mes questions, vous trouverez donc en fin d'article quelques réponses sur sa vision de son métier et son bonheur de partager son amour de la littérature jeunesse. Encore un grand merci à elle d'avoir pris ce temps !

Mais c'est qui, Maurèen Poignonec?

Lancée depuis novembre 2014 dans le métier d'illustratrice, Maurèen Poignonec n'a pas encore 24 ans (!). 

Après des études dans le domaine ( notamment la FCIL Illustration du lycée des Arts Graphiques Corvisart à Paris), elle a déjà de nombreuses parutions à son actif (16 albums / romans), ceci sans compter ses illustrations parues chez Milan ou Bayard presse. 

Elle travaille aussi bien avec de petits éditeurs (La Palissade, Kilowatt, Mame éditions, Maison Eliza) que des éditeurs de renom comme Didier jeunesse, Larousse, Sarbacane, Gautier-Languereau ou encore Flammarion)

En janvier 2015, elle fait partie des 10 premiers jeunes talents du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême.

Et elle dessine quoi?

"Dix petites souris cherchent une maison" (avec Pog)

Son univers est coloré, doux, d'une grande délicatesse. Ses illustrations fourmillent de détails minutieux, avec un crayonné dynamique et frais. Au travers de ses dessins ludiques et tendres, elle transmet son amour de la nature, des animaux... et des cochons en particulier! Elle a l'art de capter avec quelques traits ce qui fait la poésie d'un quotidien enfantin. Une vraie joie de vivre transpire de ses dessins (et une sacrée gourmandise aussi)!

Quelques albums à découvrir

Chrysalide aux éditions Cépages (avec Pog)

Dans un beau jardin d'hiver, deux enfants découvrent de superbes plantes, de petites bêtes et... un cocon. Un livre qui parle de la naissance. J'aime beaucoup la façon dont est représentée la nature dans cet album, un petit côté jardin à l'anglaise par certains aspects.

Les tourterelles aux éditions La Palissade (avec Karine Guiton)

L'histoire de Lola, une fillette à l'imagination foisonnante qui fabrique des labyrinthe à fourmis et des aéroports à libellules. Un jour son père lui amène une cage avec deux tourterelles à l'intérieur. Un livre qui parle de la liberté. Les dessins de nature et de la chambre de Lola sont un vrai plaisir des yeux.  

Interview : quelques questions pour la connaître un peu mieux

Maurèen Poignonec a accepté de répondre aux quelques questions ci-dessous. J'ai simplement recopié ces réponses ici et ajouté des liens pour les livres qu'elle cite. Pour ma part, j'adore sa comparaison entre le plat mijoté pendant des heures et le besoin de dessiner !

Quelles techniques privilégiez-vous dans votre travail?

"Je travaille beaucoup à la gouache, à l'encre, au critérium et aux crayons de couleurs."

Pourquoi aimez-vous ce métier?

"Il me transporte au-delà de mes rêves. J'ai toujours voulu dessiner depuis toute petite, ça a toujours fait partie de moi. Je ressens le besoin de dessiner autant que j'ai plaisir à manger un bon plat bien mijoté et confit pendant des heures. J'aime ce métier car j'ai un rapport tellement fusionnel à l'enfance, à mes souvenirs, à ma famille, à ce cocon tellement paisible et insouciant, que même en évoluant dans la vie, en grandissant, je reste toujours fidèle et liée à mon enfance. C'est comme une renaissance !"

Qu'avez-vous envie d'apporter aux enfants au fil de vos illustrations?

"Lola et la machine à laver le temps"

"J'ai envie de transmettre mon bonheur, mon amour de la vie à travers mes images, de ponctuer mes illustrations d'humour et de poésie. De faire vivre et comprendre des émotions importantes aux enfants. J'adore inclure des petits clins d’œil drôles, des tous petits détails où il faut bien chercher dans la page... Je me dis que ce sont des trucs que j'adorais découvrir dans les albums jeunesse. "

Quel est votre livre doudou ?

"Dans moi de Alex cousseau et Kitty Crowther, chez les éditions Mémo. Un texte riche et intime illustré avec tellement de délicatesse par Kitty Crowther.

Et aussi Mon amour de Pauline Martin et Astrid Desbordes, un album qui doit être lu et relu par tous ! Sublime, tendre, et tellement vrai."



Sur ce, je m'en vais de ce pas chercher Dans moi que j'avais loupé à l'époque de sa parution (honte à moi!).

Pour découvrir encore plus Maurèen Poignonec

• La suivre sur son site http://www.maureenpoignonec.com/, son Ultrabook, ou encore son Facebook
• Acheter ses livres sur Chezmonlibraire, la Fnac, ou Decitre
• Lire son interview sur le site La mare aux mots
• Visionner une vidéo où elle dessine

Les illustrations de cet article sont toutes de l'illustratrice Maureen Poignonec. Elles ne sont pas libres de droits. Si vous souhaitez les utiliser, merci de lui demander son autorisation en la contactant sur son site http://www.maureenpoignonec.com/

Les conteurs pour rêver un bon coup : Catherine Zarcate

Il y a des conteurs comme ça, qui ont l'art de vous faire rêver et partir. Sans décor, sans artifice, juste avec la maîtrise de leur voix, de leur corps, de leur texte.

Catherine Zarcate en fait partie. Pionnière du renouveau du conte, elle actualise depuis 35 ans les contes de façon drôlissime (ah la femme crocodile jalouse dans le conte Le singe et le crocodile ou la crête gelée des ados/ Poulets guerriers !).

Elle aime nous faire voyager dans les histoires d'orient ou d'Afrique. Contes de ruse ou de sagesse, elle affectionne les histoires où le plus fort n'est pas forcément celui que l'on croit.

Un de ses grands talents est de décrire avec gourmandise des fruits, des gâteaux : qui n'a pas eu envie de déguster une figue après avoir écouté Le singe et le crocodile?

Sa tampoura l'accompagne parfois.

Trois contes à (re-)découvrir sans attendre

Ses histoires les plus fameuses ont été éditées à part par Syros jeunesse : Le loukoum à la pistache et Le singe et le crocodile dans la collection "Mini-syros". Les poulets guerriers a été édité en livre-CD dans la collection Paroles de conteurs.

Le Loukoum a la pistache, c'est l'histoire d'un vizir jeté en prison qui n'a qu'une seule obsession : manger un loukoum à la pistache !

Le singe et le crocodile, c'est l'histoire d'une amitié entre ces deux animaux, réunis autour de la passion des figues. Sauf que la jalousie de la femme du crocodile menace le duo.

Les poulets guerriers, c'est l'histoire d'un petit poussin qui veut partir à la guerre avec des poulets. Mais les poulets ne veulent pas s’embarrasser du poussin et tentent de le semer.  Alors arrive le chat, qui croquerait bien tout le monde.

Retrouvez ces trois contes et bien d'autres dans le recueil Contes du vent d'est édité chez Syros jeunesse en 2010 et illustré par Irène Bonacina.

La vidéo du conte Le singe et le crocodile raconté par Catherine Zarcate

Ce conte est adapté d'un conte traditionnel indien, que vous pourrez retrouver dans cet ancien recueil de contes et de fables indiens Le Pancatantra, édité Chez Gallimard, dans la collection "Connaissance de l'orient".
A découvrir, mon préféré !

L'éditeur Syros met aussi à disposition sur sa chaîne Youtube 7 vidéos des conteurs édités dans sa collection Paroles de conteurs (qui fait référence dans le monde du conte), un bon moyen d'écouter des supers conteurs en ligne.

La vidéo de promotion des Poulets guerriers

Catherine Zarcate présente "Les Poulets guerriers" from ka.production on Vimeo.

Le site de Catherine Zarcate

Pour visiter le site de Catherine Zarcate, c'est par ici. Elle est située à Paris, pour ceux qui voudraient la faire venir pour une rencontre (ou une formation, car elle est également formatrice).

Roald Dahl : un auteur de romans pour enfants qui a du chien !

Ce texte est une présentation que je fais aux classes de CM1 et CM2 pour leur faire découvrir l'oeuvre de Roald Dahl. 

Roald Dahl est un auteur anglais, qui a vécu au 20ème siècle. Il est né en 1916 et mort en 1990. Ses parents étaient norvégiens. Ils avaient six enfants, dont Roald Dahl, qui était le troisième.  Il a perdu son papa et sa grande soeur (Time line du site Roald Dahl) alors qu'il avait 3 ans. Il était très grand : il faisait 1m95 ! Cette année, nous fêtons le centenaire de sa naissance.

Premières années du romancier : un grand voyageur !

Roald Dahl commence à écrire vers ses 8 ans. Comme beaucoup, il commence par écrire son journal intime. Une anecdote rigolote : il a des sœurs très curieuses et n'a pas du tout mais alors pas du tout envie qu'elles lisent son journal intime. Alors il cache son journal en haut d’une branche, en haut d’un arbre dans le jardin, car lui seul est capable de monter jusque là haut. 

Dans sa vie, Roald Dahl a fait plein de choses avant d’écrire pour les enfants : il arrête ses études à dix-huit ans car il rêve de voyager et part travailler pour une compagnie pétrolière en Afrique, en Tanzanie.  Il a été pilote de chasse dans la Royal Air force pendant la seconde guerre mondiale, au Kenya.Il échappe de peu à la mort car son avion s'écrase en Libye (car il n'y a plus d'essence!). 

Souffrant des suites de son accident, il a été rapatrié en Angleterre. Escadrille 80, publié en 1986, fait le récit de ces années. Par la suite, il est envoyé en Amérique comme attaché à l’ambassade britannique de Washington mais on raconte qu'il était chargé aussi secrètement d’espionner (voir cet article du magazine littéraire).

Il mène alors une vie mondaine importante, fréquentant des personnalités comme Ernest Hemingway.C’est l’écrivain C. S. Forester qui fait naître sa vocation en lui demandant de relater son accident en Libye pour le Saturday Evening Post.

Roald Dahl, d'abord un écrivain...pour adultes !

Roald Dahl commence à écrire régulièrement, notamment un récit qui a intéressé Walt Disney et qui sera adapté au cinéma en 1984, The Gremlins. Ses premières histoires sont destinées aux adultes, ce sont des nouvelles. Il a alors 27 ans. Et déjà il y a beaucoup d’humour dans ses textes. Par exemple, il a écrit les recueils de nouvelles Bizarre ! Bizarre ! ou Kiss !Kiss !  Il a écrit des livres pour adultes. Il a fait des scénarios pour le cinéma. Par exemple, il a écrit le scénario du film On ne vit que deux fois, qui tenez-vous bien, est un des James Bond (en 1967) ! Il a aussi écrit le scénario de Chitty chitty bang bang. Ses histoires ont beaucoup inspiré Alfred Hitchcock, qui a ainsi adapté la nouvelle Coup de gigot en 1958.

A 50 ans, il écrit enfin pour ses enfants 

Ce n’est que 20 ans plus tard, c'est-à-dire quand il a presque 50 ans  que Roald Dahl commence à écrire pour les enfants, ses enfants à vrai dire (il en a 4), avec le roman James et la grosse pêche. Dans cette histoire, un jeune orphelin, James, recueilli par des tantes odieuses, va faire pousser une pêche géante dans le jardin et découvrir un tunnel à l’intérieur de celle-ci. Il connaît son premier grand succès avec Charlie et la chocolaterie. Il enchaîne alors les réussites avec L’énorme crocodile (1976), La potion magique de Georges Bouillon (1981), Le Bon Gros Géant (1982), Sacrées Sorcières (1983) et Matilda (1988). Il s’associe à Quentin Blake, un illustrateur pour les enfants.

Des romans traduits et adaptés au cinéma

 Ses romans ont été traduits dans de nombreuses langues et même adaptés au cinéma : 

• James et la pêche géante par Henry Selick
• Matilda par Danny de Vito
• Fantastic Mr Fox  par Wes Anderson
• le  Bon gros géant par Steven Spielberg, sortie en juillet 2016 

En parallèle, des drames et...du chocolat !

Roald Dahl et Patricia Neal

Roald Dahl est aujourd’hui considéré comme un des plus grands auteurs de livres pour enfants. Mais si sa vie d'artiste est jalonnée de succès, sa vie familiale connut de nombreuses tragédies : sa fille aînée meurt, son fils Theo est blessé dans un grave accident et sa femme Patricia Neal est paralysée à la suite d’une attaque cérébrale. En 1983, il divorce pour épouser Felicity Crosland. Le 23 novembre 1990, Roald Dahl, atteint d’une leucémie, meurt. 

En dehors de l’écriture, Roald Dahl avouait d’autres passions : le vin, le chocolat, les courses, mais aussi la photographie et la culture des orchidées. Il collectionnait aussi les meubles anciens et les tableaux. 

Comment Roald Dahl écrit-il?

Photo d'Axel Stein du lieu
d'écriture de Roald Dahl

Le lieu...

Anecdote rigolote : pour se forcer à travailler, Roald Dahl avait pris l’habitude d’écrire dans la vieille remise du fond du jardin de Gipsy House. Il posait une vieille planche de bois sur ses genoux après s’être assis dans un fauteuil à oreillettes défoncées. Cela l’empêchait de bouger, affirmait-il. Personne n’avait le droit d’y faire le ménage et l’unique fenêtre était recouverte d’un morceau de plastique jauni, bloquant entièrement la vue du jardin. Il semblait avoir ainsi trouvé la recette pour empêcher son esprit de vagabonder.  

L'état d'esprit...

«Pour écrire à l’intention des enfants, il faut avoir préservé deux caractéristiques fondamentales de ses huit ans : la curiosité et l’imagination. Personne ne se rappelle ce que c’est d’avoir six, sept ou huit ans. Vous pensez vous en souvenir, mais vous ne vous en souvenez pas le moins du monde ! Les adultes sont toujours en train de vous empêcher de faire ce dont vous avez envie. Ne pisse pas par terre ! Assieds-toi ! Mange proprement! Coiffe-toi! Sois poli! Moi, je m’en souviens, j’ai cette chance. Et j’écris de ce point de vue-là. Alors l’enfant se dit : mais bon sang, il dit ce que je ressens ! » (extrait d'une interview sur le site de Gallimard jeunesse).

Les tips...

Il aime exagérer les traits de caractères de ses personnages. Il trouve cela plus intéressant. Il dit que si un personnage est moche, dans les livres pour enfants il faut qu'il soit horriblement moche. Mademoiselle Legourdin dans Matilda n'est pas seulement méchante, elle est terriblement méchante au point d'enfermer les enfants dans un placard rempli de bout de verre ou de jouer au lancer de gamins avec les fillettes à nattes. 

Un petit voyage au pays de Roald Dahl?

 L'Angleterre lui a rendu un hommage en inaugurant "The Roald Dahl Museum"  et en organisant une journée Roald Dahl le 13 septembre,  jour de sa naissance. Pourquoi pas l'occasion d'un petit week-end?

Roald Dahl : pour aller plus loin

• A visiter impérativement, le site officiel : https://www.roalddahl.com/ 
• A lire (en anglais uniquement snif) la bio Storyteller de Donald Sturrock
• La biblio à s'imprimer "les plus chouettes romans jeunesse"

Ida - L'extraordinaire histoire d'un primate vieux de 47 millions d'années de Jorn Hurum - Torstein Helleve et Esther Van Hulsen

Dans cet album documentaire, on suit le parcours d'Ida, petite primate née il y a fort fort longtemps... il y a environ 47 millions d'années !

L'album commence par une histoire toute simple : Ida quitte sa famille et apprend à vivre seule. Puis l'histoire bascule dans le documentaire et on découvre qu'Ida est en fait un fossile découvert sur le site de Messel en Allemagne.

Les illustrations sont superbes, la mise en page soignée, Ida est attachante. Et cet attachement pousse l'enfant (et l'adulte qui en profite aussi) à découvrir l'histoire de la découverte des fossiles de Messel, comment les scientifiques étudient ces fossiles, bref à s'intéresser aux découvertes paléontologiques. J'ai pour ma part adoré le moment du basculement, le moment où on comprend ce que les auteurs veulent nous apporter avec ce livre. Presque un petit côté "magique", émouvant !

Jorn Hurum est paléontologue au Muséum d'histoire naturelle d'Oslo (Norvège).  Torstein Helleve est rédacteur Web dans ce même Muséum. Esther Van Hulsen est une illustratrice de grand talent. A noter que le trio a récidivé avec Minus : l'incroyable histoire des reptiles marins au temps des dinosaures en 2015 et Mix, l'extraordinaire histoire d'un scorpion de mer vieux de 428 millions d'années en 2016.

Ce livre est donc une vraie réussite. On apprend plein de choses, on en prend plein les yeux, on a envie d'aller passer ses vacances du côté de Messel... De la (très) bonne vulgarisation scientifique pour petits et grands. Dès 7-8 ans (ou plus tôt si vous avez un curieux à la maison). Albin Michel. 2013.

La lumière allumée de Richard Marnier et Aude Maurel

La Lumière allumée de Richard Marnier et Aude Maurel. 

Dans un village aux maisons toutes pareilles, où chacun respecte strictement les mêmes rituels (on ouvre les volets à la même heure, on éteint à la même heure...), un jour, un rebelle allume sa lumière à l'heure où il ne faut pas. Et tout dégénère, pour le plus grand bonheur de nos yeux émerveillés par l'imagination de Richard Marnier et Aude Maurel.

Un album qui prône la différence et la créativité, des illustrations superbes, un vrai feu d'artifice pour les yeux...

Chez Frimousse, 2015. 15e sur Place des libraires. Pour les 4 ans et plus à vue de nez, à admirer tout seul pour rêver et se donner des idées de nouvelles maisons à dessiner !

P.S. : moi, je veux la troisième maison en partant de la gauche dans la double page centrale. Et vous?:-D

Mon chat boudin de Christine Roussey

Boudin, c'est un chat, mais c'est surtout un fainéant de la pire espèce. Il ne fait rien, rien de ses journées. L'héroïne de l'histoire, elle, jongle entre ses multiples activités : du tricot péruvien à la céramique, la petite a un emploi du temps de ministre. Mais...Et si le mollasson avait raison?

Un petit album rigolo comme tout, accessible dès 3 ans, qui interroge mine de rien sur les priorités de la vie...Un texte aussi réussi que les illustrations, une belle pépite de l'auteure-illustratrice Christine Roussey !

Edité chez La Martinière jeunesse, 2016, 11e90, l'acheter en librairie sur Place des libraires

PS, avis de chéri : lui, il trouve ça trop pédago., le message lourdement amené. GRRRR

Pipi dans l'herbe de Magali Bonniol

Un joli album tout en douceur et en tendresse pour les plus petits (dès les premiers mois).

Des illustrations fines et délicates, une histoire simple, drôle et touchante à la fois.

Comment une petite fille, pris d'une irrépressible envie de faire pipi, dérange les petites bêtes du jardin...

Une petite perle écrite par Magali Bonniol et éditée pour la première fois par l'Ecole des loisirs en 2000. Seulement 5e en poche sur Place des libraires

Si vous l'aimez, celui-ci pourrait également vous plaire : Un amour de ballon de Komako Sakai.